1
00:00:51,458 --> 00:00:54,541
すべてのキャラクター、組織、
このドラマの出来事は架空のものです。
2
00:00:54,624 --> 00:00:56,333
歴史的事実とは無関係です
3
00:02:06,417 --> 00:02:07,958
-陛下！
-陛下！
4
00:02:08,041 --> 00:02:09,208
陛下！
5
00:02:11,375 --> 00:02:13,041
それはなんと奇跡的なことでしょう
6
00:02:13,833 --> 00:02:15,708
明日はあるの?
7
00:02:17,041 --> 00:02:19,500
危険です。
さらなる爆発が起こる可能性があります。
8
00:02:22,500 --> 00:02:23,458
陛下！
9
00:02:24,125 --> 00:02:25,874
いいえ！行ってはいけません！
10
00:02:25,958 --> 00:02:27,000
陛下！
11
00:02:27,083 --> 00:02:28,458
陛下、大丈夫ですか？
12
00:02:28,541 --> 00:02:30,874
-陛下！
～陛下を守れ！
13
00:02:32,541 --> 00:02:33,458
彼はこれから…
14
00:02:34,500 --> 00:02:37,166
殿下。行かなければなりません。
15
00:02:47,958 --> 00:02:49,541
いや、今すぐ彼を救わなければなりません！
16
00:02:49,624 --> 00:02:51,916
-陛下！
-ダメだよ！
17
00:02:51,999 --> 00:02:53,417
関わらないでください
陛下の政務において。
18
00:02:53,500 --> 00:02:55,500
何を言っている？彼は--
19
00:02:55,999 --> 00:02:56,999
聞いてください！
20
00:02:59,375 --> 00:03:00,874
詳細は後ほどお知らせします。
21
00:03:01,375 --> 00:03:03,333
今のところは安全を保たなければなりません。
22
00:03:04,417 --> 00:03:05,291
危険ですよ。
23
00:03:05,375 --> 00:03:06,833
陛下をお連れして大政殿へお越しください。
24
00:03:08,916 --> 00:03:09,749
陛下。
25
00:03:09,833 --> 00:03:12,291
-やめてください、陛下！
-手放す！
26
00:03:12,375 --> 00:03:13,666
-陛下！
-手放す！
27
00:03:13,749 --> 00:03:14,708
陛下！
28
00:03:14,791 --> 00:03:15,916
-手放す！
-お願いします！
29
00:03:16,708 --> 00:03:19,791
-手放す！
-陛下！
30
00:03:19,874 --> 00:03:21,125
陛下。
31
00:03:21,749 --> 00:03:22,874
しかし私たちはそれに気づいていません
32
00:03:24,333 --> 00:03:26,666
明日があるというのはなんと奇跡的なことだ
33
00:03:27,999 --> 00:03:29,833
それがなくなるまで
34
00:03:32,166 --> 00:03:34,333
大切なものを失うことは必要です
35
00:03:36,083 --> 00:03:37,582
私たちがその価値を理解するためです。
36
00:03:39,208 --> 00:03:44,916
エピソード 13: 明日はない
37
00:04:02,375 --> 00:04:05,791
誰かが暗殺を試みた
宮殿内の陛下。
38
00:04:05,874 --> 00:04:08,791
と思われる者は全員監禁してください
疑いを掛けて彼らを拷問する。
39
00:04:09,833 --> 00:04:10,916
調べてみましょう
40
00:04:11,916 --> 00:04:13,541
この背後に誰がいるのか。
41
00:04:15,958 --> 00:04:18,083
これはあなたが用意したものですか、お兄さん？
42
00:04:18,749 --> 00:04:22,083
その後の影響についても考えましたか
このようなことをプロットするのは？
43
00:04:22,666 --> 00:04:23,916
落ち着いてください。
44
00:04:24,000 --> 00:04:25,791
どうすれば落ち着くことができますか？
45
00:04:25,874 --> 00:04:28,874
国王の命が脅かされた
みんなの前で！
46
00:04:28,958 --> 00:04:30,874
あんなにあからさまなやり方で！
47
00:04:31,791 --> 00:04:35,624
それで誰もが思うだろう
国王を暗殺しようとしたと。
48
00:04:38,582 --> 00:04:40,000
解決させていただきます。
49
00:04:47,250 --> 00:04:49,500
あなたに祈ります。
50
00:04:50,541 --> 00:04:53,916
天と地の神々に祈ります。
51
00:04:55,125 --> 00:04:59,500
陛下をお守りください
国王の王室。
52
00:05:00,749 --> 00:05:03,582
あなたに祈ります。
53
00:05:04,582 --> 00:05:06,458
心から祈ります。
54
00:05:08,749 --> 00:05:11,125
陛下をお守りください…
55
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
国王の王室。
56
00:05:21,333 --> 00:05:23,208
彼がここまでやってくれるとは思わなかった。
57
00:05:23,958 --> 00:05:26,500
彼は王を殺そうとした
彼が自ら王位に就いたのは
58
00:05:26,582 --> 00:05:29,000
間違いだとわかる前に？
59
00:05:31,000 --> 00:05:34,541
もし王様が意識不明のままだったら…
60
00:05:35,999 --> 00:05:41,708
できません
ウィビンと一緒に何でもしてください。
61
00:05:45,125 --> 00:05:47,291
私たちは自らの罠に陥った
62
00:05:48,125 --> 00:05:49,916
女王を捕まえるために私たちが仕掛けたのです。
63
00:05:50,708 --> 00:05:53,250
あなたに祈ります。
64
00:05:55,666 --> 00:05:56,833
あなたに祈ります。
65
00:06:00,958 --> 00:06:02,874
今は休息を取らなければなりません。
66
00:06:03,417 --> 00:06:05,541
このままでは、
あなたも倒れてしまうでしょう。
67
00:06:08,708 --> 00:06:12,083
もしも何かあったとしたら
陛下に起こりました、
68
00:06:13,458 --> 00:06:15,333
とにかく生き続けることはできませんでした。
69
00:06:18,041 --> 00:06:20,500
たとえ死んでも、
70
00:06:21,582 --> 00:06:23,125
復讐した後になるだろう
71
00:06:23,208 --> 00:06:25,291
陛下に危害を加えた者について。
72
00:06:27,458 --> 00:06:28,291
宮殿は…
73
00:06:30,458 --> 00:06:31,708
そしてあの人たち…
74
00:06:34,624 --> 00:06:37,166
私たちをとても意地悪にします。
75
00:07:10,500 --> 00:07:11,375
陛下。
76
00:07:12,708 --> 00:07:14,458
の司令官
州裁判所がここにあります。
77
00:07:17,417 --> 00:07:18,250
哲宗か…
78
00:07:19,541 --> 00:07:22,208
陛下は大丈夫ですか？
79
00:07:24,166 --> 00:07:26,125
熙政殿で治療を受けているが、
80
00:07:26,208 --> 00:07:28,083
ヨンピョン大君が護衛する。
81
00:07:29,250 --> 00:07:31,874
彼らは開示していない
今のところは何でも外に向けて。
82
00:07:32,833 --> 00:07:35,041
-私自身が彼の様子を見に行かなければなりません。
-行ってはいけません。
83
00:07:38,666 --> 00:07:40,083
彼らは私を入れてくれるでしょう。
84
00:07:40,582 --> 00:07:42,041
結局のところ、私は彼の妻なのです。
85
00:08:09,458 --> 00:08:10,749
行かないでください。
86
00:08:11,624 --> 00:08:13,375
彼はあなた自身を殺そうとしました。
87
00:08:13,958 --> 00:08:17,041
私の怒りは消えませんでした
たとえ自分で彼を殺したとしても。
88
00:08:25,041 --> 00:08:26,041
ソヨンさん。
89
00:08:35,749 --> 00:08:37,250
もう少し休まなければなりません。
90
00:08:37,916 --> 00:08:39,041
一人で。
91
00:09:35,541 --> 00:09:37,417
問題はないと思いますか？
92
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
絶対に。
93
00:10:06,458 --> 00:10:07,958
あなたの後ろにいる人を教えてください。
94
00:10:09,166 --> 00:10:10,417
私たちには罪はありません。
95
00:10:11,375 --> 00:10:13,874
私たちは陛下の護衛です、
誰が命さえ犠牲にできるのか
96
00:10:15,208 --> 00:10:16,582
陛下を守るために。
97
00:10:21,874 --> 00:10:24,666
自分の偽りの身分をどう説明しますか？
98
00:10:25,250 --> 00:10:27,624
あなたが私たちを縛り付けていた間
その言い訳を使って、
99
00:10:29,166 --> 00:10:30,666
陛下が危険にさらされました。
100
00:10:31,791 --> 00:10:33,166
もしこの背後に誰かがいるとしたら、
101
00:10:33,250 --> 00:10:36,208
それはあなたのお父さんです、
私たちのアイデンティティを言い訳に使った人。
102
00:10:36,874 --> 00:10:37,916
キム・ジャグンさん！
103
00:10:40,041 --> 00:10:41,458
キム・ジュグンさんです。
104
00:10:43,833 --> 00:10:45,000
あなたはとても賢いですね。
105
00:10:51,666 --> 00:10:52,708
見つけました。
106
00:10:59,708 --> 00:11:02,208
あなたが言ったように、彼らは入れ替わりました
香炉の中の砂
107
00:11:02,291 --> 00:11:04,125
火薬の製造に使用されるナイターを使用します。
108
00:11:04,208 --> 00:11:05,708
どうやって知りましたか？
109
00:11:14,417 --> 00:11:15,666
どうでしたか？
110
00:11:15,749 --> 00:11:17,666
彼らは話そうとしませんでした。
111
00:11:17,749 --> 00:11:18,833
予想通り。
112
00:11:19,749 --> 00:11:20,958
他に何かありますか？
113
00:11:21,791 --> 00:11:22,833
まだ。
114
00:11:22,916 --> 00:11:25,791
犯人をすぐに罰しなければなりません
災いを鎮めるために。
115
00:11:26,333 --> 00:11:27,999
誰がこの背後にいるのかをすぐに見つけてください。
116
00:11:28,083 --> 00:11:28,999
はい。
117
00:11:34,458 --> 00:11:36,666
私たちは追跡します
ナイターの発生源。
118
00:11:38,166 --> 00:11:40,833
- 一人で慎重に作業します。
-はい。
119
00:11:51,250 --> 00:11:52,125
キム様。
120
00:11:52,708 --> 00:11:54,500
私を許してください。
121
00:11:56,333 --> 00:11:57,916
何してるの？
122
00:11:57,999 --> 00:11:59,333
どこにでも目があります。
123
00:11:59,916 --> 00:12:02,791
聞いてください、キム様。
124
00:12:03,458 --> 00:12:04,791
それほど時間はかかりません。
125
00:12:04,874 --> 00:12:06,791
それほど時間はかかりません。
126
00:12:06,874 --> 00:12:09,083
それほど時間はかかりません。
127
00:12:12,083 --> 00:12:12,999
ただ…
128
00:12:14,458 --> 00:12:16,874
念のため帳簿を書いただけです。
129
00:12:18,874 --> 00:12:21,708
使おうと思ったこともありませんでした。
130
00:12:21,791 --> 00:12:25,458
それに、女王陛下も
台帳が存在することさえ知りません。
131
00:12:25,541 --> 00:12:27,500
帳簿は今どこにありますか？
132
00:12:33,458 --> 00:12:35,624
持っていませんか？
133
00:12:36,999 --> 00:12:38,624
そうなると、残るのは一人だけ…
134
00:12:39,916 --> 00:12:40,833
陛下です。
135
00:12:42,666 --> 00:12:43,624
まあ。
136
00:12:47,166 --> 00:12:49,666
あなたは痕跡を残しました
そしてそれは家族を脅かしています。
137
00:12:49,749 --> 00:12:51,999
それだけでも有罪になります。
138
00:12:52,874 --> 00:12:53,874
何でもやります。
139
00:12:54,666 --> 00:12:56,333
死ねと言われたら自殺します。
140
00:13:01,541 --> 00:13:02,375
ここです。
141
00:13:06,083 --> 00:13:07,916
ここで首を吊ってやる。
142
00:13:11,916 --> 00:13:13,208
首を吊ってしまいます。
143
00:13:18,125 --> 00:13:18,999
吊るします…
144
00:13:19,916 --> 00:13:22,250
許してください、キム様。
145
00:13:23,417 --> 00:13:26,458
陛下を救ってください…
146
00:13:36,624 --> 00:13:37,999
陛下！
147
00:13:38,666 --> 00:13:41,916
陛下、自分がどこにいるか知っていますか？
148
00:13:43,874 --> 00:13:44,791
兄さん…
149
00:13:45,375 --> 00:13:47,916
はい、どうぞ。
150
00:13:49,208 --> 00:13:50,708
なぜそんなに騒々しいのですか？
151
00:13:52,083 --> 00:13:54,791
うるさすぎて頭が痛くなる。
152
00:13:57,208 --> 00:13:59,417
そして何も聞こえません。
153
00:14:01,458 --> 00:14:03,166
そのノイズを取り除いてください。
154
00:14:20,125 --> 00:14:21,833
すべてを説明するべきだった。
155
00:14:23,833 --> 00:14:26,541
説明すべきだった
彼は私を殺そうとしたわけではないことを。
156
00:14:29,791 --> 00:14:31,624
彼はあなた自身を殺そうとしました。
157
00:14:31,708 --> 00:14:34,500
私の怒りは消えませんでした
たとえ自分で彼を殺したとしても。
158
00:14:38,000 --> 00:14:41,375
失敗の代償は払わなければなりません
自分の情熱をコントロールするために。
159
00:14:42,250 --> 00:14:44,291
アンソン・キムは全部ですか
家族もこれに関わってるの？
160
00:14:46,125 --> 00:14:47,375
そうでない場合はどれですか...
161
00:14:49,624 --> 00:14:50,458
陛下。
162
00:14:52,666 --> 00:14:55,458
国王陛下、目覚めました。
163
00:15:19,000 --> 00:15:20,333
彼は目覚めたと思った。
164
00:15:21,624 --> 00:15:23,916
彼はただ眠ってしまった。
165
00:15:33,541 --> 00:15:35,333
なぜそこまで彼を包み込んだのですか？
166
00:15:38,333 --> 00:15:40,000
彼はひどい痛みを抱えているようだ。
167
00:15:40,749 --> 00:15:41,958
ごめんなさい。
168
00:15:43,208 --> 00:15:45,958
彼の聴覚は損傷を受けています
爆発のせいで。
169
00:15:49,375 --> 00:15:50,208
言ってるの…？
170
00:15:53,958 --> 00:15:55,458
彼はもう何も聞こえないのですか？
171
00:15:56,041 --> 00:15:58,666
私たちは彼を観察し続けなければなりません。
172
00:16:14,125 --> 00:16:15,291
ちょっと外に出てみましょう。
173
00:16:17,333 --> 00:16:18,166
はい。
174
00:16:37,000 --> 00:16:39,916
教えてくれるの？
これもアンソン・キム一家ではなかったのか？
175
00:16:41,791 --> 00:16:43,208
あなたは私に言いました
176
00:16:44,541 --> 00:16:46,624
大切な人を失うことを。
177
00:16:49,500 --> 00:16:50,874
今は持っていません…
178
00:16:52,125 --> 00:16:54,291
大切な人が残った。
179
00:16:58,916 --> 00:16:59,916
それでお願いします…
180
00:17:01,916 --> 00:17:02,791
やめてください。
181
00:17:23,125 --> 00:17:25,749
陛下、もう心配しないでください。
182
00:17:53,000 --> 00:17:55,541
陛下、お目覚めですか？
183
00:17:57,083 --> 00:17:58,624
お水をあげます。
184
00:18:10,208 --> 00:18:12,208
女王の言語の辞書
185
00:18:40,375 --> 00:18:42,125
あなたは陛下に会いに行ったに違いありません。
186
00:18:48,708 --> 00:18:51,833
何か聞きに来たのですが、
あなたを慰めるだけでなく、
187
00:18:51,916 --> 00:18:54,291
きっとショックを受けているはずだから
今日の事故で。
188
00:18:56,291 --> 00:18:58,833
国王の義父
大切なものを失った。
189
00:18:59,916 --> 00:19:02,166
どうやら王様が受け取ったようです。
190
00:19:03,333 --> 00:19:05,125
それについて何か知っていますか？
191
00:19:06,125 --> 00:19:07,541
ああ、いいえ。誰か連れて行きましょう。
192
00:19:07,624 --> 00:19:08,624
いや！
193
00:19:09,333 --> 00:19:13,708
私がここにいることを誰も知るべきではありません。
194
00:19:14,582 --> 00:19:15,833
誰もいない…
195
00:19:19,708 --> 00:19:20,666
あなたは何かを知っています。
196
00:19:22,125 --> 00:19:25,916
私があなたに言ったときのことを覚えていますか
私たちには弱点がないということですか？
197
00:19:27,291 --> 00:19:29,166
何でも切り捨てるだろうと
それはトラブルの原因ですか？
198
00:19:38,375 --> 00:19:41,125
最後にもう一度お聞きします。
199
00:19:42,500 --> 00:19:44,291
それについて何か知っていますか？
200
00:19:47,458 --> 00:19:48,833
王を救ったのは私だ
201
00:19:50,166 --> 00:19:53,125
彼が一人で井戸に落ちたとき
実家にいたときのこと。
202
00:19:54,458 --> 00:19:55,458
おそらくそれはそのときだったでしょう…
203
00:20:01,417 --> 00:20:04,791
以前あなたにオファーを出しました。
204
00:20:05,375 --> 00:20:07,250
湖に落ちた夜。
205
00:20:10,833 --> 00:20:12,624
あなたの記憶を呼び起こすお手伝いをさせてください。
206
00:20:14,000 --> 00:20:16,666
夫を監視するようお願いしました。
207
00:20:17,958 --> 00:20:18,916
しませんか
208
00:20:20,541 --> 00:20:22,833
今すぐその申し出を受け入れますか？
209
00:20:33,208 --> 00:20:36,624
見返りに何が得られますか?
210
00:20:37,125 --> 00:20:39,083
なんでしょう？
211
00:20:40,708 --> 00:20:42,458
私の安全を保証してください。
212
00:21:02,083 --> 00:21:04,208
ウィビン様、お帰りの時間です。
213
00:21:19,541 --> 00:21:23,291
女王の言語の辞書
214
00:21:44,333 --> 00:21:45,958
私は何もせずにここに滞在しました
チャン・ボンファン
215
00:21:59,041 --> 00:22:00,000
哲宗。
216
00:22:00,958 --> 00:22:01,791
ごめんなさい。
217
00:22:03,458 --> 00:22:04,791
結局負けてしまいます。
218
00:22:07,333 --> 00:22:09,041
私は勝者の側にいます。
219
00:22:16,749 --> 00:22:20,041
そしてキム・ソヨンさん、
とにかくあなたは自分の人生を諦めました。
220
00:22:22,041 --> 00:22:23,791
「続行」ボタンを押しました
あなたの人生のために、
221
00:22:24,708 --> 00:22:26,417
だから私は自分らしく幸せな人生を生きていきます。
222
00:22:29,041 --> 00:22:30,749
そのためには正確に調べなければなりません
223
00:22:31,666 --> 00:22:32,833
その夜何が起こったのか。
224
00:23:34,250 --> 00:23:35,541
あなたも負けるでしょう
225
00:23:36,125 --> 00:23:38,333
あなたにとって大切な人。
226
00:23:39,541 --> 00:23:41,666
あなたは私を愛しているはずです。
227
00:23:41,749 --> 00:23:43,833
それは命令ですか？
228
00:23:48,749 --> 00:23:51,624
一つ一つが嘘だった。
229
00:23:53,208 --> 00:23:54,999
あなたは明らかにソヨンです。
230
00:24:01,916 --> 00:24:04,958
所定の位置に着きましたか
全部自分で？
231
00:24:05,541 --> 00:24:07,250
たとえ死んでも、
あなたは宮殿で死ななければなりません。
232
00:24:08,874 --> 00:24:11,166
あなたは明日女王になるのです。
233
00:24:21,375 --> 00:24:23,874
あなたは明日女王になるのです。
234
00:24:23,958 --> 00:24:25,041
ただ必要なのは、
235
00:24:26,125 --> 00:24:29,541
王様がやることを一つ一つ教えてください。
236
00:24:29,624 --> 00:24:31,833
私にそうするように言っているのですか？
237
00:24:33,541 --> 00:24:34,749
王様を見ますか？
238
00:24:35,417 --> 00:24:37,666
ただ見るだけではありません。
あなたは夫を順番に従わせなければなりません。
239
00:24:42,916 --> 00:24:43,833
断ります。
240
00:24:46,417 --> 00:24:51,041
女王になるのがあなたの望みではないですか
そして王様を手に入れるには？
241
00:24:52,291 --> 00:24:55,417
両方を得るには、そうする必要があります。
242
00:24:58,041 --> 00:24:59,999
以前のように。
243
00:25:05,708 --> 00:25:08,541
あなたが私たちに王様のことを話したときのように
井戸の中に閉じ込められてしまう。
244
00:25:14,291 --> 00:25:17,417
実行しない場合
自分の役割をきちんと果たし、
245
00:25:17,500 --> 00:25:19,375
王は役に立たないでしょう。
246
00:25:19,458 --> 00:25:20,582
そして無駄なことは何でも
247
00:25:21,916 --> 00:25:23,375
捨てられてしまう。
248
00:25:24,791 --> 00:25:26,375
陛下に危害を加えようとするなら、
249
00:25:27,375 --> 00:25:29,041
ただ座って見ているだけではありません。
250
00:25:29,125 --> 00:25:31,125
あなたは何をするつもりだと示唆していますか？
251
00:25:32,041 --> 00:25:33,833
あなたは自分自身を欺いています。
252
00:25:34,582 --> 00:25:37,708
女王になると思いましたか
大きな力で来るだろうか？
253
00:25:38,666 --> 00:25:43,833
女王が一番ふさわしい
王子を育てるための農場。
254
00:25:45,791 --> 00:25:47,458
たとえ女王になっても、
255
00:25:48,041 --> 00:25:49,582
どれだけの力があるのか
256
00:25:50,958 --> 00:25:53,291
女性でも持てると思いますか？
257
00:26:39,041 --> 00:26:40,999
それだけではありません
キム・ジャグンが言ったこと。
258
00:26:43,125 --> 00:26:45,333
短時間経っても
宮殿で過ごしたことがありますが、
259
00:26:46,624 --> 00:26:49,083
明確なイメージがあります
私が置かれている状況について。
260
00:26:55,999 --> 00:26:57,125
この宮殿全体が…
261
00:26:59,458 --> 00:27:01,250
キム・ソヨンを殺害した。
262
00:27:08,417 --> 00:27:09,250
陛下！
263
00:27:11,333 --> 00:27:12,166
陛下！
264
00:27:13,874 --> 00:27:14,874
陛下！
265
00:27:18,666 --> 00:27:19,999
陛下。
266
00:27:20,083 --> 00:27:21,208
陛下！
267
00:27:22,375 --> 00:27:24,582
陛下、なぜ外出されているのですか
そんなに夜遅くに？
268
00:27:27,041 --> 00:27:29,874
そして、なぜ濡れているのですか？
269
00:27:31,041 --> 00:27:34,333
また湖に落ちたの？
270
00:27:37,250 --> 00:27:38,749
なぜこれを続けるのですか？
271
00:27:39,582 --> 00:27:42,125
気を引き締めなければなりません
こんな時に。
272
00:27:42,208 --> 00:27:45,500
なぜ私がそうしたと思いますか
今まで私がしてきたことはすべて？
273
00:27:46,666 --> 00:27:50,291
なぜそう思いますか
私はすべてのゴミを我慢しましたか？
274
00:27:50,375 --> 00:27:52,208
なぜそうなったのですか？
275
00:27:53,333 --> 00:27:55,624
あなたはそれを満たすためにすべてをしました
あなたのストレージを豊かにします。
276
00:27:56,708 --> 00:27:59,791
唯一無二の自分さえ売り払った
あなたの欲望を満たす娘。
277
00:28:00,458 --> 00:28:02,500
-ソヨン。
-なぜいつも私に言ったのですか
278
00:28:02,582 --> 00:28:05,125
女王になるために
あなたと家族を誇りに思いますか？
279
00:28:05,208 --> 00:28:08,125
なんで何でもできるって言ったの？
私が女王になったら?
280
00:28:08,999 --> 00:28:12,125
なぜ保管していたのか
あなたの夢について話して、
281
00:28:12,208 --> 00:28:14,958
私が苦労している間に
母の死に対する罪悪感でしょうか？
282
00:28:16,749 --> 00:28:19,791
私が何を考えていたか知っていますか
その夜、私が湖に飛び込んだとき?
283
00:28:21,333 --> 00:28:23,541
「私の人生は全部嘘だった。」
284
00:28:25,250 --> 00:28:27,417
「私が見た夢さえも
夢は私のものではありませんでした。」
285
00:28:29,166 --> 00:28:30,624
「私はすべてにおいて失敗しました。」
286
00:28:33,666 --> 00:28:35,458
それで私は自分を捨てました。
287
00:28:38,208 --> 00:28:39,291
何？
288
00:28:41,582 --> 00:28:42,958
あなたの夢が叶った日、
289
00:28:44,458 --> 00:28:46,874
誰かを失いました
私にとって最も大切な人でした。
290
00:28:48,291 --> 00:28:49,874
自分を見失ってしまいました。
291
00:28:50,916 --> 00:28:53,500
私を押し上げたのはあなたです
湖に行ってください、父さん。
292
00:29:18,791 --> 00:29:21,125
子どもたちへ、親たちへ
責められるのが最も簡単です。
293
00:29:22,500 --> 00:29:24,000
父を責めるべきではなかった。
294
00:29:38,833 --> 00:29:39,708
陛下。
295
00:29:49,582 --> 00:29:50,958
言いたいことがあります。
296
00:29:53,458 --> 00:29:55,291
あなたが私のために何でもしてくれることはわかっています。
297
00:29:56,458 --> 00:29:58,833
いいえ、そうすることが分かりました。
298
00:29:58,916 --> 00:30:00,458
記憶が戻ってきました。
299
00:30:08,208 --> 00:30:09,624
これからは何もしないでください。
300
00:30:10,375 --> 00:30:11,375
私のことを気にかけてくれたら、
301
00:30:12,458 --> 00:30:13,417
何もしないでください。
302
00:30:14,916 --> 00:30:16,500
それがあなたが私にしてくれる最善のことです。
303
00:30:18,208 --> 00:30:19,291
ソヨンさん。
304
00:30:21,333 --> 00:30:22,375
私の名前を呼ばないでください。
305
00:30:24,000 --> 00:30:25,208
これからは、私はただ、
306
00:30:26,250 --> 00:30:28,624
あなたが仕える女王よ、
州法廷の司令官。
307
00:30:43,250 --> 00:30:48,333
女王の言語の辞書
308
00:31:10,417 --> 00:31:12,417
ノータッチ、発行、抽選、
特殊戦司令部、キッチンポリス
309
00:31:12,500 --> 00:31:14,582
ルード、ジャスミンティー、ファイト、タイプ、
パレードフロート、注目を集める人
310
00:31:34,916 --> 00:31:36,874
聞こえないので正直に言います。
311
00:31:39,749 --> 00:31:41,749
長生きするには卑怯でなければならない。
312
00:31:46,125 --> 00:31:47,375
私はあなたを裏切るつもりです。
313
00:31:49,250 --> 00:31:51,250
私は自分が生き残る道を選びました。
314
00:31:53,833 --> 00:31:55,166
だから、あなたも死ぬべきではありません。
315
00:31:56,333 --> 00:31:57,916
良くなって目覚めてください。
316
00:32:01,083 --> 00:32:02,333
そして私に裏切りを受けてください。
317
00:32:11,041 --> 00:32:14,708
トンミョンジョンホール
318
00:32:41,624 --> 00:32:42,749
あなたは正しかったです。
319
00:32:43,791 --> 00:32:46,125
王様にはそれ以上のことがあった
目に見えるよりも。
320
00:32:47,166 --> 00:32:48,541
ごめんなさい。
321
00:32:48,624 --> 00:32:50,958
今日の出来事についてどう思いますか?
322
00:32:51,833 --> 00:32:53,833
ナイターは現場で発見された。
323
00:32:53,916 --> 00:32:55,749
-ナイター？
-はい。
324
00:32:56,291 --> 00:32:58,500
朝鮮には二種類の硝石がある。
325
00:32:58,582 --> 00:33:00,833
一つは清国から輸入されたもので、
326
00:33:00,916 --> 00:33:03,291
そしてもう一つが生み出される
宮殿内の製粉所にて。
327
00:33:03,375 --> 00:33:05,791
わずかな違いがあります
二人の間で。
328
00:33:05,874 --> 00:33:09,166
今回見つけたのは
宮殿の中からです。
329
00:33:09,250 --> 00:33:12,458
ナイター工場はその下にあります
政府兵器廠の管轄。
330
00:33:13,624 --> 00:33:16,333
そして陸軍大臣
がそれを担当しています。
331
00:33:17,291 --> 00:33:18,958
父の右腕。
332
00:33:21,208 --> 00:33:22,291
つまり…
333
00:33:27,417 --> 00:33:30,166
私の父がその人です
自ら国王に即位した者。
334
00:33:31,375 --> 00:33:33,250
彼は国王を排除しようとしている
335
00:33:33,333 --> 00:33:34,958
本当の自分を見せる前に。
336
00:33:35,041 --> 00:33:37,624
そして彼は宮殿の衛兵を組み立てるだろう
捏造された身分
337
00:33:38,125 --> 00:33:39,791
仕事を終えるために。
338
00:33:39,874 --> 00:33:42,958
きっとあなたは私に何かを望んでいたと思います
前回遊びに来たときのこと。
339
00:33:45,125 --> 00:33:46,749
何が欲しいのですか？
340
00:33:47,333 --> 00:33:48,958
私が欲しいのは…
341
00:33:52,500 --> 00:33:53,624
王様。
342
00:34:02,749 --> 00:34:04,541
止まらない。
343
00:34:05,958 --> 00:34:07,749
ソヨン君がそう思うなら、
344
00:34:09,041 --> 00:34:10,208
決して止めることはできません。
345
00:34:32,000 --> 00:34:34,958
についてお話しするためにここに来ました
女王陛下が昨日したこと。
346
00:34:36,375 --> 00:34:39,958
それは女王陛下でした
荒廃した宴を救った者。
347
00:34:40,791 --> 00:34:43,125
私がそれを信じると期待していますか？
348
00:34:43,791 --> 00:34:47,833
あなたはそれが私だと思っていると思います
陛下に危害を加えた者。
349
00:34:47,916 --> 00:34:50,083
少し掘ってみるだけでそれがわかります。
350
00:34:50,833 --> 00:34:53,958
あなたが試したように
宴会を台無しにする。
351
00:34:54,041 --> 00:34:56,375
ただの立場だから
女王の座が空席になる――
352
00:34:56,458 --> 00:34:58,333
それは私が望んでいるポジションではありません。
353
00:34:58,916 --> 00:35:03,083
私は女王が欲しいだけです
陛下のもとから去っていく。
354
00:35:04,250 --> 00:35:05,417
それで陛下は
355
00:35:06,624 --> 00:35:09,000
女王を愛し始めましたか？
356
00:36:19,083 --> 00:36:21,500
トンミョンジョンホール
357
00:36:21,582 --> 00:36:24,041
とても痩せましたね
ここ数日で。
358
00:36:25,333 --> 00:36:27,500
そんなに王様のことが心配ですか？
359
00:36:31,041 --> 00:36:33,125
彼はあなたの義理の息子になったばかりです。
360
00:36:33,208 --> 00:36:35,250
もう彼に執着してしまいましたか？
361
00:36:38,916 --> 00:36:39,874
正直に言うと、
362
00:36:40,958 --> 00:36:44,125
私は何かをしてしまいました
私たちの家族にとってひどいことです。
363
00:36:45,333 --> 00:36:47,958
私は富を記録しました
私たち家族は不法に取得しました…
364
00:36:49,958 --> 00:36:51,291
そして私はそれを失いました。
365
00:36:52,125 --> 00:36:53,375
何って言ったの？
366
00:36:53,458 --> 00:36:54,624
帳簿の場所が分かりました。
367
00:36:55,375 --> 00:36:57,375
見つけて破壊するだけでいいのですが、
368
00:36:58,458 --> 00:37:01,208
だから女王陛下を救ってください。
369
00:37:02,749 --> 00:37:05,000
なぜ言及するのですか
突然女王様？
370
00:37:05,083 --> 00:37:06,291
台帳をお持ちの方
371
00:37:08,041 --> 00:37:09,166
国王陛下です。
372
00:37:11,375 --> 00:37:14,458
女王陛下
これとは何の関係もありません。
373
00:37:14,541 --> 00:37:17,791
陛下は私たちと女王陛下を騙しました。
374
00:37:20,749 --> 00:37:23,375
みんな王様に騙されたの？
375
00:37:23,458 --> 00:37:26,541
私としては、受け入れます
いかなる罰であっても。
376
00:37:27,958 --> 00:37:28,791
しかし…
377
00:37:31,000 --> 00:37:32,333
私のソヨンを救ってください。
378
00:37:33,916 --> 00:37:35,541
女王陛下…
379
00:37:36,916 --> 00:37:39,417
彼女を救ってください。
380
00:37:43,833 --> 00:37:44,666
父親。
381
00:37:50,083 --> 00:37:52,125
滞在していますか
州裁判所で？
382
00:37:52,208 --> 00:37:53,166
はい。
383
00:37:53,250 --> 00:37:55,749
大きな事件なのですが、
それで、やるべきことがたくさんありました。
384
00:37:56,500 --> 00:38:00,000
みんな指差してるよ
この件に関して私は非難されていますが、
385
00:38:00,749 --> 00:38:02,791
しかし、あなたはそれについて話していません。
386
00:38:03,749 --> 00:38:04,874
心配しないでください。
387
00:38:05,833 --> 00:38:08,208
州裁判所が捜査を行っているが、
388
00:38:08,291 --> 00:38:09,916
それで、あなたがハメられた場合に備えて、
389
00:38:10,417 --> 00:38:12,666
誰がその背後にいるのかを調べます。
390
00:38:13,500 --> 00:38:14,500
なんとも信頼できる。
391
00:38:16,417 --> 00:38:21,708
あなたは理解したと言いました
望む夢の大きさ。
392
00:38:23,083 --> 00:38:25,749
その夢の大きさはどれくらいですか？
393
00:38:28,041 --> 00:38:29,417
私の夢は単純に…
394
00:38:31,041 --> 00:38:33,749
お父さんの半分でも上手になるように。
395
00:38:40,083 --> 00:38:42,250
遅いです。休息を取ってください。
396
00:39:05,708 --> 00:39:07,083
来ないでください。
397
00:39:07,166 --> 00:39:08,500
もしあなたが私に従ってきたら、私は自殺します。
398
00:39:13,333 --> 00:39:14,333
ソヨンさん。
399
00:39:26,291 --> 00:39:27,417
知っています
400
00:39:28,333 --> 00:39:30,916
何があなたのモチベーションを維持しているのか。
401
00:39:32,333 --> 00:39:33,958
テジョジョンホール
402
00:40:00,083 --> 00:40:02,833
こんな早い時間に女王様はどこへ行ったのでしょうか？
403
00:40:02,916 --> 00:40:04,333
彼女は王室のキッチンにいます。
404
00:40:05,083 --> 00:40:06,333
今すぐ彼女を迎えに行ってください。
405
00:40:07,208 --> 00:40:08,208
必要なし。
406
00:40:08,749 --> 00:40:12,000
私は彼女に尋ねるつもりだった
早めの朝食を作ってもらうために、
407
00:40:12,083 --> 00:40:14,582
しかし彼女は自分に仕えている
もう義祖母。
408
00:40:36,250 --> 00:40:37,417
よかったです。あなたは私を怖がらせました。
409
00:40:37,500 --> 00:40:40,083
こんな早い時間に何をしているのですか？
410
00:40:40,166 --> 00:40:43,041
最近とても落ち込んでいます
そして眠れません。
411
00:40:43,125 --> 00:40:45,000
だから私は必要なものを調理しています
412
00:40:45,083 --> 00:40:47,083
粉砕してかき混ぜる
約5億回
413
00:40:47,166 --> 00:40:49,000
そしてそれを朝の祈りだと考えています。
414
00:40:50,291 --> 00:40:52,582
なんとも不思議な色のお粥です。
415
00:40:52,666 --> 00:40:55,417
お粥ではありません。
それはポタージュ・オ・カロットです。
416
00:40:56,000 --> 00:40:57,458
確かに朝は痰がからむようですね。
417
00:40:57,541 --> 00:40:59,291
ニンジンのお粥。ということです。
418
00:40:59,916 --> 00:41:01,624
待って。
419
00:41:04,208 --> 00:41:05,417
どうやって作るのですか？
420
00:41:05,500 --> 00:41:09,291
玉ねぎとにんじんをみじん切りにする
そして水で1時間煮ます。
421
00:41:09,375 --> 00:41:11,250
そしてそれを石臼で挽きます。
422
00:41:11,333 --> 00:41:13,582
あなたの悩みや妄想と一緒に。
423
00:41:14,208 --> 00:41:18,000
そして弱火でかき混ぜて、
焦げたり固まったりしません。
424
00:41:18,083 --> 00:41:19,375
まるで瞑想しているかのように。
425
00:41:20,375 --> 00:41:22,125
味に塩を加えます。
426
00:41:24,624 --> 00:41:26,375
そして牛乳を少し加えます。
427
00:41:26,458 --> 00:41:28,000
牛乳。
428
00:41:28,083 --> 00:41:29,041
そして、それだけですか？
429
00:41:29,708 --> 00:41:30,582
いいえ。
430
00:41:31,291 --> 00:41:33,125
あらゆる種類の野菜を茹でる必要がある
431
00:41:33,208 --> 00:41:35,125
そしてそれを濾過して取り除きます
あらかじめ出汁を作っておきます。
432
00:41:35,749 --> 00:41:36,749
ただ追加するだけです…
433
00:41:37,874 --> 00:41:41,083
それのほんの少し、
そして風味が豊かになります。
434
00:41:41,166 --> 00:41:43,541
あなたはそのすべての困難を乗り越えます
少しだけ追加しますか？
435
00:41:43,624 --> 00:41:46,375
先ほども言ったように、
それは早朝の祈りのようなものです。
436
00:41:49,291 --> 00:41:51,624
あなたはこれにとても多くの愛と努力を注ぎました。
437
00:41:51,708 --> 00:41:55,208
陛下はきっと良くなられると思います
彼がこれを試すとすぐに。
438
00:41:56,291 --> 00:41:57,500
それは彼のためではありません。
439
00:42:00,291 --> 00:42:02,333
存在するのではなく
彼らは別々に拷問を受けます。
440
00:42:02,417 --> 00:42:03,666
もう終わりにします。
441
00:42:03,749 --> 00:42:05,749
前に何か言ったから
442
00:42:05,833 --> 00:42:09,666
彼女は私に食事をさせています
朝は義母と一緒ですか？
443
00:42:10,208 --> 00:42:14,791
なぜ私はその惨めな口を見ているのですか
私をあえて老けたと呼んだ彼女の
444
00:42:14,874 --> 00:42:16,458
そんなに朝早いの？
445
00:42:23,000 --> 00:42:24,375
これは何ですか？
446
00:42:24,458 --> 00:42:26,125
いわゆる「ブランチ」です。
447
00:42:26,916 --> 00:42:28,291
ブラン…
448
00:42:28,375 --> 00:42:30,291
Bu は女性、ran は接続、
そして初期のようにチー。
449
00:42:30,874 --> 00:42:35,041
女性が一緒に楽しむ朝食です
そして接続します。
450
00:42:35,125 --> 00:42:37,874
「ブランキ」が何であるかは誰もが知っています。
451
00:42:37,958 --> 00:42:39,708
彼らが出身でない限り、
古代の古朝鮮時代。
452
00:42:39,791 --> 00:42:41,291
あの魔女です。
453
00:42:42,166 --> 00:42:44,708
以前これを持っていました
家族と住んでいた頃。
454
00:42:45,417 --> 00:42:46,458
しばらく経ちました。
455
00:42:47,417 --> 00:42:48,582
あの魔女です。
456
00:42:51,874 --> 00:42:53,582
ニンジンを使ったお粥です。
457
00:42:54,208 --> 00:42:56,500
たくさんの栄養素が含まれています
あなたの視力を向上させます。
458
00:42:56,582 --> 00:42:57,666
そうですか？
459
00:42:58,458 --> 00:43:00,000
太后、助けてください。
460
00:43:00,083 --> 00:43:02,291
あなたはそうのようです
最近ではほとんど盲目です。
461
00:43:02,375 --> 00:43:06,208
それから私は女王だと思います
全部持っているはずだ。
462
00:43:07,749 --> 00:43:09,250
この緊張感は一体何ですか?
463
00:43:17,791 --> 00:43:19,000
おいしいです。
464
00:43:25,541 --> 00:43:26,874
それは悪くありません。
465
00:43:28,500 --> 00:43:29,916
これからは、
466
00:43:30,000 --> 00:43:32,250
このような機会を頻繁に設けていきます。
467
00:43:32,333 --> 00:43:34,582
-あの魔女！
- あの魔女だ！
468
00:43:34,666 --> 00:43:36,417
飲み物を持っていきます。
469
00:43:38,916 --> 00:43:40,624
すぐに戻ります。
470
00:43:49,417 --> 00:43:52,000
女王の噂
料理のスキルはあるかもしれない
471
00:43:52,083 --> 00:43:53,500
少し誇張されています。
472
00:43:54,000 --> 00:43:57,083
おいしい食べ物の味は品位を示します。
473
00:43:57,749 --> 00:43:59,833
あなたは女王に対してとても寛大ですか？
474
00:43:59,916 --> 00:44:02,041
そんな些細なスキルのせいでしょうか？
475
00:44:02,125 --> 00:44:05,041
女王の噂以来
すべてあなたからのものです、
476
00:44:05,791 --> 00:44:07,333
私は彼らを信じられません。
477
00:44:08,833 --> 00:44:13,083
これも私の口からですが、
だから信じられないかもしれませんが、
478
00:44:13,166 --> 00:44:16,582
でも王様と女王様が
479
00:44:16,666 --> 00:44:19,333
夜に秘密の手紙を交換する。
480
00:44:19,916 --> 00:44:23,041
彼らは何を話しているのでしょうか
手紙を通して？
481
00:44:25,208 --> 00:44:27,624
こちらが飲み物です。
482
00:44:37,000 --> 00:44:38,582
この飲み物を作っているのは、
483
00:44:38,666 --> 00:44:41,749
山ぶどう酒を沸騰させ、
さまざまなフルーツ、クローブ、シナモン。
484
00:44:42,874 --> 00:44:44,417
朝からお酒？
485
00:44:44,500 --> 00:44:46,083
人を酔わせる性質
蒸発している。
486
00:44:46,166 --> 00:44:48,708
栄養素だけ
あなたの若さを維持します。
487
00:44:49,749 --> 00:44:52,791
飲み物というより薬に近いですね。
488
00:45:01,208 --> 00:45:02,916
温めた山ぶどう酒？
489
00:45:03,791 --> 00:45:06,458
どうやってこのようなことを思いついたのですか？
490
00:45:07,041 --> 00:45:11,125
何が影響したのか
女王様、あなたの料理は？
491
00:45:11,208 --> 00:45:15,166
それはむしろインスピレーションを受けた創造性です。
492
00:45:15,749 --> 00:45:16,958
成分を見てみると、
493
00:45:17,041 --> 00:45:18,708
を引き出すレシピ
彼らの最高の味
494
00:45:18,791 --> 00:45:20,166
ただ思い浮かぶだけです。
495
00:45:20,749 --> 00:45:23,041
彼らは西側に対して敵対的だった
この期間中
496
00:45:23,125 --> 00:45:24,541
だから、フランス人だとは言えません。
497
00:45:31,083 --> 00:45:32,083
レディ。
498
00:45:38,166 --> 00:45:39,458
こんにちは、ヤングマスター。
499
00:45:41,041 --> 00:45:43,666
待っていました
何かについてあなたに話すために。
500
00:45:43,749 --> 00:45:45,041
許し？
501
00:45:45,125 --> 00:45:46,500
それは何ですか？
502
00:45:47,083 --> 00:45:48,916
陛下に何が起こった後、
503
00:45:49,958 --> 00:45:51,333
私の心にはたくさんのことがありました。
504
00:45:53,291 --> 00:45:55,208
次に何が起こるかは決してわかりませんが、
505
00:45:56,083 --> 00:45:58,916
そして私たちの命は明日終わるかもしれない。
506
00:45:58,999 --> 00:46:02,166
考えました
私の最大の後悔は何でしょう
507
00:46:03,541 --> 00:46:05,833
もし私の人生が明日終わるとしたら。
508
00:46:05,916 --> 00:46:07,250
そしてそれは判明した
509
00:46:07,333 --> 00:46:10,958
自分の気持ちを共有することなく、何もせずに座っています。
510
00:46:11,708 --> 00:46:15,749
大切なのは
派手な告白ではなく、私の誠実さです。
511
00:46:17,708 --> 00:46:18,749
そうは言っても…
512
00:46:21,999 --> 00:46:23,500
ホンヨン乙女。
513
00:46:24,624 --> 00:46:25,999
君が愛おしい。
514
00:46:35,624 --> 00:46:36,833
でも、私はあなたのことが好きではありません。
515
00:46:37,708 --> 00:46:38,916
何？
516
00:46:39,749 --> 00:46:41,458
ナイターについては…
517
00:46:41,541 --> 00:46:44,958
生成されるナイターの量
慶尚道南部の工場では、
518
00:46:45,041 --> 00:46:47,749
使用量とは異なります
火薬製造用。
519
00:46:49,208 --> 00:46:50,208
思った通り。
520
00:46:56,166 --> 00:46:58,083
王様はまだ目覚めていないのか？
521
00:46:58,666 --> 00:46:59,500
いいえ。
522
00:47:00,333 --> 00:47:03,125
聴覚障害があると、
彼が目覚めたらまだ心配です。
523
00:47:06,999 --> 00:47:09,083
王様の事故について。
524
00:47:09,833 --> 00:47:12,041
爆発だと思いますか
そのサイズの可能性があります
525
00:47:13,250 --> 00:47:14,666
ナイターが原因？
526
00:47:15,791 --> 00:47:16,708
よくわからない。
527
00:47:17,208 --> 00:47:20,874
硫黄だったかもしれない
またはその他の爆発性ガス。
528
00:47:21,708 --> 00:47:24,999
もしそれが硫黄だったら、王様はそうするだろう
そのひどい臭いに気づきました。
529
00:47:25,666 --> 00:47:30,125
そして、それがガスだったら、そうではなかったでしょう
漏れることなく爆発を収めた。
530
00:47:30,208 --> 00:47:32,916
犯人は自白していないが、
彼らは拷問を受けていたにもかかわらず、
531
00:47:32,999 --> 00:47:34,375
だからそれを見つけるのは難しいです。
532
00:48:05,791 --> 00:48:07,041
材料を見ると
533
00:48:07,125 --> 00:48:08,708
を引き出すレシピ
彼らの最高の味
534
00:48:08,791 --> 00:48:10,250
思い浮かんだだけです。
535
00:48:13,791 --> 00:48:14,916
そんなはずはない。
536
00:48:15,833 --> 00:48:19,791
7人の裏切り者を揃える
諦めた 彼らの後ろにいるのは誰ですか？
537
00:48:20,749 --> 00:48:22,624
下級戦士のチームらしい
538
00:48:22,708 --> 00:48:25,749
不満を持っている人は
現政府はこれを行いました。
539
00:48:27,582 --> 00:48:30,958
彼らの後ろには誰もいないと言っているのですか？
540
00:48:31,708 --> 00:48:33,833
彼らは危害を加えようとした
国王陛下も同様です。
541
00:48:34,458 --> 00:48:35,624
方法はありません。
542
00:48:36,375 --> 00:48:38,999
失うものが何もない人は
本当に恐ろしいです。
543
00:48:39,582 --> 00:48:41,666
治療されないので
人間として、
544
00:48:41,749 --> 00:48:43,749
彼らは望んでいたに違いない
何か抜本的なことをする
545
00:48:43,833 --> 00:48:45,333
状況をひっくり返すために！
546
00:48:46,833 --> 00:48:49,749
まあ、試みるという反逆罪
イ・ウォンギョンを即位させ、
547
00:48:49,833 --> 00:48:52,500
陛下の異母兄であり、
548
00:48:52,582 --> 00:48:55,333
の行いでした
それも下級戦士。
549
00:48:56,250 --> 00:48:57,958
陛下は依然としてご体調が優れない中、
550
00:48:58,041 --> 00:49:00,708
時間を無駄にすると混乱はさらに大きくなるでしょう。
551
00:49:00,791 --> 00:49:02,333
したがって、
552
00:49:02,417 --> 00:49:05,291
私たちは7人の裏切り者を断罪します…
553
00:49:07,333 --> 00:49:09,833
そして今日それを実行してください。
554
00:49:18,541 --> 00:49:21,624
お前ら全員処刑されるぞ
国家反逆罪を企てた罪で
555
00:49:23,208 --> 00:49:24,791
陛下を脅迫して
王の命。
556
00:49:26,375 --> 00:49:28,083
死ぬ前に最後の言葉はありますか？
557
00:49:33,417 --> 00:49:35,749
今すぐ実行すると、
558
00:49:36,250 --> 00:49:39,375
私たちは決して知ることができませんでした
この背後に誰がいるのか。
559
00:49:39,874 --> 00:49:41,749
その後ろには誰もいません！
560
00:49:42,708 --> 00:49:44,166
それは性急な結論です！
561
00:49:44,250 --> 00:49:47,500
この結論に基づいているのは、
一晩で徹底調査！
562
00:50:46,916 --> 00:50:48,166
彼らの首を切り落としてください。
563
00:50:49,666 --> 00:50:50,833
停止！
564
00:50:58,041 --> 00:51:00,624
この処刑が行われている
国王の命令により。
565
00:51:01,250 --> 00:51:02,833
私たちの邪魔をするつもりですか？
566
00:51:02,916 --> 00:51:05,166
今すぐ無実の人たちを解放してください。
567
00:51:07,375 --> 00:51:08,833
これが本当の王様の命令です。
568
00:51:19,708 --> 00:51:20,916
遅くなってごめんなさい。
569
00:51:21,582 --> 00:51:22,833
うちの王様？
570
00:51:26,958 --> 00:51:30,041
あなたが体調が悪いと聞きました。
571
00:51:30,125 --> 00:51:32,833
若くて情熱に溢れているので、
572
00:51:33,417 --> 00:51:34,916
回復しました。
573
00:51:39,041 --> 00:51:43,417
時間の無駄だと思った
横になって治療を受けるために、
574
00:51:43,500 --> 00:51:47,458
そこでその威力を調べてみました
それは私を殺すことを企てた。
575
00:51:48,125 --> 00:51:49,500
まず、
576
00:51:50,083 --> 00:51:51,666
当局の皆さん、調べてみました。
577
00:51:52,500 --> 00:51:56,375
あなたは私たちを検査していましたか？
578
00:51:57,375 --> 00:51:59,417
誰かが反逆を試みました。
579
00:52:00,375 --> 00:52:02,541
あなた自身のプライバシーがあるとでも言いたいのですか？
580
00:52:03,250 --> 00:52:05,333
命よりも大切なもの
581
00:52:06,417 --> 00:52:07,333
自分の王の？
582
00:52:08,333 --> 00:52:10,250
いや、私が言いたかったのは…
583
00:52:12,208 --> 00:52:14,833
隠すものが何もないなら、
恐れる必要はありません。
584
00:52:18,708 --> 00:52:20,417
心配しないでください。
585
00:52:21,458 --> 00:52:23,541
私たちはその背後にいるのが誰であるかを知りました。
586
00:52:25,500 --> 00:52:26,375
何？
587
00:52:31,916 --> 00:52:33,999
儀式で使用される香炉には、
588
00:52:34,999 --> 00:52:37,166
大量のナイターが検出されました。
589
00:52:37,666 --> 00:52:39,624
-ナイター？
-ナイター？
590
00:52:50,166 --> 00:52:52,333
香炉自体がこうなります
巨大な爆弾。
591
00:52:52,916 --> 00:52:53,874
危険すぎます。
592
00:52:53,958 --> 00:52:55,958
しかし、それは確実に仕事を成し遂げるでしょう。
593
00:52:56,041 --> 00:52:58,333
その発生源を追跡していくうちに、
594
00:52:58,417 --> 00:53:00,041
情報を入手しました
595
00:53:00,125 --> 00:53:03,874
個人間の取引について
東のドックでナイターの。
596
00:53:09,833 --> 00:53:13,250
しかし、なぜこれほど多くの硝酸塩が必要なのでしょうか?
597
00:53:13,333 --> 00:53:16,958
それで私たちはそれを使うことができます
再び朝鮮に侵攻するとき。
598
00:53:20,458 --> 00:53:21,708
ありがとう。
599
00:53:22,708 --> 00:53:24,250
-"ありがとう"？
-ありがとう。
600
00:53:26,375 --> 00:53:28,083
-ありがとう。
-ありがとう。
601
00:53:29,333 --> 00:53:30,708
ありがとう！
602
00:53:32,291 --> 00:53:35,125
では、そのナイターはどこから来たのでしょうか？
603
00:53:35,208 --> 00:53:37,250
ナイターだけが生産される
軍事目的のため、
604
00:53:37,333 --> 00:53:39,749
だからそれはできないし、してはならない
個人的に製作されること。
605
00:53:40,250 --> 00:53:42,208
危険かつ貴重品です。
606
00:53:44,083 --> 00:53:47,916
そこで私たちは朝鮮全土の硝石工場を一掃しました
607
00:53:48,791 --> 00:53:50,166
そして奇妙なものを見つけました。
608
00:53:52,333 --> 00:53:55,916
一定量のナイター
定期的に吸い取られていた
609
00:53:55,999 --> 00:53:58,666
ある地域のナイター工場から。
610
00:54:01,417 --> 00:54:04,999
ナイターの不正流用
少額から始めましたが、
611
00:54:05,624 --> 00:54:07,250
しかし徐々に増えていきました。
612
00:54:07,333 --> 00:54:08,291
まるで
613
00:54:09,791 --> 00:54:11,874
貪欲が人の心をいかにゆっくりと汚していくか。
614
00:54:15,375 --> 00:54:19,166
いつなのか知っていますか
ナイターの横領が始まったのか？
615
00:54:19,749 --> 00:54:21,291
訓練部長、キム・ジャグン？
616
00:54:26,166 --> 00:54:29,916
今年は黄酉の年です。
即位された年。
617
00:54:31,874 --> 00:54:35,708
年でもあります
あなたは訓練の将軍になりました。
618
00:54:37,417 --> 00:54:39,749
陛下、それは冤罪です！
619
00:54:39,833 --> 00:54:40,791
黙れ！
620
00:54:41,833 --> 00:54:44,582
陸軍大臣よ、
ナイター工場の責任者、
621
00:54:44,666 --> 00:54:48,125
裏切り者でもある
キム・ジャグンとともに反逆を企てたのは誰だ！
622
00:54:49,208 --> 00:54:51,708
パレスガードを使用します。
偽の身分を餌として。
623
00:54:51,791 --> 00:54:55,833
キム・ジャグンさんも聞いたことがあると思います
もうアイデンティティの捏造。
624
00:55:01,291 --> 00:55:03,666
あなたは通過します
耐え難い苦痛を伴う拷問。
625
00:55:04,166 --> 00:55:05,458
でも我慢してください。
626
00:55:07,417 --> 00:55:08,916
私はあなたたち全員を救うことを約束します。
627
00:55:14,458 --> 00:55:18,375
私の嘆願を考慮してください
無実です、陛下！
628
00:55:22,582 --> 00:55:25,458
もしあなたが無罪を主張することがあったら
もう一度私の前に、
629
00:55:26,791 --> 00:55:29,083
すぐに行きます
あなたを毒で処刑してください。
630
00:55:33,417 --> 00:55:37,708
ナイター商人が売ってた
お金をもらったら誰にでも！
631
00:55:37,791 --> 00:55:40,582
盗賊たちにも、そして日本にも！
632
00:55:40,666 --> 00:55:43,999
それは明らかに試みです
朝鮮を滅ぼすために！
633
00:55:44,500 --> 00:55:47,833
他に誰が彼らと一緒に参加していましたか？
634
00:55:59,083 --> 00:56:00,582
キム・ジャグン訓練部長。
635
00:56:01,458 --> 00:56:03,582
そしてキム・チャンヒョプ陸軍大臣。
636
00:56:04,874 --> 00:56:06,250
この二人の犯罪者
637
00:56:07,708 --> 00:56:08,958
国の武器を盗んだ
638
00:56:09,041 --> 00:56:10,916
軍事力を弱体化させる
639
00:56:10,999 --> 00:56:12,749
そして彼らは陰謀を企てた
640
00:56:13,624 --> 00:56:15,500
私を殺すために、王様。
641
00:56:18,125 --> 00:56:19,791
彼らは犯罪者です
大逆罪を犯した者。
642
00:56:20,375 --> 00:56:23,582
この操作には何という名前を付けるべきでしょうか?
643
00:56:25,582 --> 00:56:26,458
「レッドフェニックス」。
644
00:56:29,125 --> 00:56:30,708
この操作の名前
645
00:56:31,999 --> 00:56:33,999
炎に包まれたレッドフェニックスです。
646
00:56:39,041 --> 00:56:40,833
彼らのあらゆる犯罪に対して、
647
00:56:42,708 --> 00:56:44,500
私は彼らに解雇を命じます
648
00:56:46,166 --> 00:56:47,666
そして追放されました。
649
00:56:54,541 --> 00:56:57,833
-殿下。
-殿下。
650
00:56:57,916 --> 00:57:00,166
何をしていると思いますか？
651
00:57:00,250 --> 00:57:02,417
なぜそんなに感情的になるのですか？
652
00:57:02,500 --> 00:57:05,375
あなたは判断力を失った
事故の後！
653
00:57:05,999 --> 00:57:08,749
自分の場所を守らなければなりません！
654
00:57:09,375 --> 00:57:10,500
そうですか？
655
00:57:12,125 --> 00:57:13,791
そう言えば…
656
00:57:21,125 --> 00:57:23,874
判断力を失っているのだろう
657
00:57:23,958 --> 00:57:25,624
殿下、ご老後より。
658
00:57:27,125 --> 00:57:29,500
もうあなたに頼ることはできません
659
00:57:29,582 --> 00:57:32,417
統治し、運営する
もはや政府。
660
00:57:33,291 --> 00:57:36,500
ここにお願いします
摂政から退くこと。
661
00:57:42,083 --> 00:57:44,458
今が私のための時間です
662
00:57:44,541 --> 00:57:46,500
自分で決断を下すこと。
663
00:57:47,083 --> 00:57:48,083
私の王様！
664
00:57:48,166 --> 00:57:51,000
キム・ジャグンを処刑すべきだ
今は毒を持って
665
00:57:51,083 --> 00:57:52,541
そして彼の家族を全滅させ、
666
00:57:53,250 --> 00:57:55,541
でも私は寛大になろうとしている
667
00:57:56,166 --> 00:57:58,624
単純に彼を解雇するだけで
あなたと女王のために。
668
00:58:00,250 --> 00:58:01,458
それは望まないですか？
669
00:58:01,541 --> 00:58:06,083
取引を提案していますか
兄の命は？
670
00:58:06,791 --> 00:58:10,000
取引とは、選択できるときです。
671
00:58:13,791 --> 00:58:15,166
陛下！
672
00:58:17,458 --> 00:58:20,749
この不当な冤罪
私の心には大きな傷がつき、
673
00:58:20,833 --> 00:58:24,458
でも私は忠誠を証明します
注文を受け入れることによって。
674
00:58:25,125 --> 00:58:26,458
なんという安堵感でしょう。
675
00:58:27,083 --> 00:58:30,208
あなたが行動するのではないかと心配していました
頑固な老人のように。
676
00:58:30,291 --> 00:58:32,417
後悔はありません
私の立場について。
677
00:58:32,500 --> 00:58:34,791
しかし、私が名誉ある退職をするためには、
678
00:58:34,874 --> 00:58:37,500
チャンスをください
私の無実を証明するために。
679
00:58:37,582 --> 00:58:39,874
弾劾を要求します
監察総監室による
680
00:58:41,582 --> 00:58:42,708
いいですね。
681
00:58:42,791 --> 00:58:43,833
ただし、
682
00:58:44,417 --> 00:58:47,291
彼らが実行しない場合
明日までに弾劾、
683
00:58:47,916 --> 00:58:51,333
すぐに行きます
あなたを王として解雇し、
684
00:58:52,083 --> 00:58:54,791
残りの部分と一緒に
監察総監室、
685
00:58:54,874 --> 00:58:58,000
関係者の皆様も同様に
ここにプレゼント！
686
00:58:58,624 --> 00:59:03,125
-お慈悲をください、陛下！
-お慈悲をください、陛下！
687
00:59:20,083 --> 00:59:21,624
あなたは負けました！
688
00:59:22,250 --> 00:59:24,958
国王に追い出されたんだよ
あなたが自ら即位したことを！
689
00:59:25,541 --> 00:59:28,333
彼が陰謀を企てたとは思いもしなかった
自身の暗殺。
690
00:59:29,083 --> 00:59:32,291
じゃあ誰を疑ったのか
罠を仕掛けたのは自分なのか？
691
00:59:33,541 --> 00:59:36,250
私はあなたを信頼し、あなたに責任を与えました。
692
00:59:36,333 --> 00:59:38,874
あなたは人を読むのが下手なだけです！
693
00:59:41,250 --> 00:59:44,833
孔子は人間の心についてこう言いました
険しい山よりも厳しいです
694
00:59:44,916 --> 00:59:48,083
そしてそれはさらに難しいです
天がそれを理解するよりも。
695
00:59:48,708 --> 00:59:51,749
私たちは二人とも間違いを犯しました
人を任命する上で。
696
00:59:53,125 --> 00:59:58,291
あなたも女王陛下を信頼していましたね
そして側室の任命は彼女に任せ、
697
00:59:59,000 --> 01:00:01,500
そして彼女はそれらを選択しました
王に権力を与えることができる者。
698
01:00:02,125 --> 01:00:05,624
そしてそれは女王自身でした
私が台無しにした宴会を救ってくれたのは誰だ。
699
01:00:07,125 --> 01:00:10,541
さらに怖いのは
内側の敵です。
700
01:00:23,458 --> 01:00:24,291
ウィビン様！
701
01:00:31,624 --> 01:00:34,125
陛下がお目覚めになりました！
702
01:00:36,582 --> 01:00:40,208
夫は起きなければなりません
私が彼を列に並べるために。
703
01:00:40,916 --> 01:00:44,041
彼が目覚めなかったら、
駄目になっちゃうよ。
704
01:00:44,708 --> 01:00:47,417
そして自分が駄目になったとき、
私は退任させられます。
705
01:00:47,500 --> 01:00:49,833
そしてそうなった場合、復讐は忘れてください。
706
01:00:49,916 --> 01:00:52,417
炊き込みご飯のお店を開きます
そして成功する。
707
01:00:54,874 --> 01:00:56,000
それは実際には悪いことではありません。
708
01:00:56,083 --> 01:00:57,208
陛下！
709
01:00:58,208 --> 01:01:01,291
陛下は…
710
01:01:04,833 --> 01:01:06,208
彼は目覚めました。
711
01:01:07,041 --> 01:01:07,874
本当に？
712
01:01:07,958 --> 01:01:09,125
はい。
713
01:01:09,208 --> 01:01:10,333
そして彼の聴力は戻ってきました。
714
01:01:10,417 --> 01:01:12,541
彼は宮廷集会にも出席した。
715
01:01:12,624 --> 01:01:14,666
一瞬怖かったよ！
716
01:01:15,375 --> 01:01:16,541
こんなことをしている時間がない。
717
01:01:18,874 --> 01:01:20,166
陛下！
718
01:01:21,833 --> 01:01:23,250
急ぐ必要がある。
719
01:01:28,582 --> 01:01:29,749
-陛下。
-陛下。
720
01:01:31,417 --> 01:01:32,500
なんという安堵感でしょう。
721
01:01:34,874 --> 01:01:36,166
なんと大きな安心でしょう。
722
01:01:42,541 --> 01:01:44,833
泣くのはやめてください。なぜ泣いているのですか？
723
01:01:45,333 --> 01:01:46,582
それは安心です。
724
01:01:52,250 --> 01:01:53,208
自分でやります。
725
01:01:53,874 --> 01:01:54,874
はい、陛下。
726
01:02:01,291 --> 01:02:02,166
陛下！
727
01:02:07,417 --> 01:02:08,708
もう大丈夫です。
728
01:02:09,916 --> 01:02:12,666
あなたは目覚めています、
重要なのはそれだけです。
729
01:02:14,624 --> 01:02:18,458
もう二度とあなたを失うことはありません。
730
01:02:20,458 --> 01:02:21,458
ウイビン。
731
01:02:24,833 --> 01:02:26,417
女王の言語の辞書
732
01:02:33,375 --> 01:02:34,208
陛下、
733
01:02:34,291 --> 01:02:37,375
あなたは陛下に会いに行くべきです。
734
01:02:38,000 --> 01:02:38,958
あと一杯だけ。
735
01:02:39,541 --> 01:02:42,708
不快な気分です
私が素面のときに彼に会います。
736
01:02:44,041 --> 01:02:48,083
飲酒はやめてください！
こんなことはしてはなりません、陛下！
737
01:02:48,166 --> 01:02:49,333
もう家に帰っても大丈夫です。
738
01:02:49,417 --> 01:02:50,375
家に帰れ！
739
01:02:54,208 --> 01:02:56,208
全部飲んで解消します。
740
01:02:58,333 --> 01:02:59,791
チェ女官。
741
01:03:00,791 --> 01:03:01,958
チェ女官…
742
01:03:06,874 --> 01:03:08,708
お酒が山ほどある
ロイヤルキッチンにて。
743
01:03:12,166 --> 01:03:13,874
なぜそんなに不快に感じるのですか？
744
01:03:16,458 --> 01:03:18,458
不快に感じるので…
745
01:03:21,375 --> 01:03:22,541
そうですね。
746
01:03:22,624 --> 01:03:23,958
なぜ不快に感じるのでしょうか？
747
01:03:25,375 --> 01:03:27,500
自信があります！王様に会いに行きましょう。
748
01:03:27,582 --> 01:03:29,500
こんなんじゃないよ。
749
01:03:29,582 --> 01:03:31,250
行く前に酔いを覚ましてください。
750
01:03:32,582 --> 01:03:33,708
よし、明日行こう。
751
01:03:34,291 --> 01:03:36,708
明日まで延期してください！
明日からダイエットスタート！
752
01:03:36,791 --> 01:03:38,666
明日はあるよ、わかってるよ！
753
01:03:39,291 --> 01:03:41,375
おい、王室料理人よ。もう一本ください。
754
01:03:42,666 --> 01:03:44,666
彼女はここが旅館のバーだと思っているのだろうか？
755
01:03:46,791 --> 01:03:47,624
今！
756
01:04:24,916 --> 01:04:25,874
チョン女官！
757
01:04:31,833 --> 01:04:32,708
殿下！
758
01:04:37,458 --> 01:04:38,291
殿下。
759
01:04:58,666 --> 01:05:00,666
大祖殿で発見された。
760
01:05:01,250 --> 01:05:04,041
国王と王妃は本当に一つなのです。
761
01:05:04,125 --> 01:05:06,708
女王様は完全に壊れてしまった。
762
01:05:08,208 --> 01:05:11,833
何かが壊れたとき、
新しいものを購入する必要があります。
763
01:05:12,708 --> 01:05:16,916
しかし、最大限に活用するには
古いアイテムの中から、
764
01:05:18,375 --> 01:05:20,916
着火剤として使用できます。
765
01:05:22,500 --> 01:05:25,083
今度は本当にヒ素を使ってみますか？
766
01:05:32,624 --> 01:05:34,958
女王様は食べ物が大好きなので、
767
01:05:35,833 --> 01:05:38,166
彼女に特別な料理をご馳走しましょう。
768
01:05:39,624 --> 01:05:42,250
王様を放っておくつもりですか？
769
01:05:42,833 --> 01:05:46,458
私たちは王を打ち砕かなければなりません
彼を守り、利用するために。
770
01:05:47,250 --> 01:05:48,916
彼は自分が壊れたときに気づくだろう
771
01:05:49,000 --> 01:05:51,166
彼が与えるとすぐに
彼の心を女王に捧げます。
772
01:05:52,166 --> 01:05:54,375
誰もが彼の側にいるということ
悲惨になるだろう。
773
01:06:19,417 --> 01:06:25,417
QN
774
01:06:40,874 --> 01:06:43,250
それはなんと奇跡的なことでしょう
775
01:06:45,041 --> 01:06:46,916
明日はあるの?
776
01:06:49,916 --> 01:06:51,250
D GR N E E Q N
777
01:06:54,708 --> 01:06:56,833
もう一周行きましょう
宣政殿にて！
778
01:06:57,417 --> 01:07:00,749
私たちはパーティーを開かなければなりません
王様の回復のためですよね？
779
01:07:00,833 --> 01:07:03,500
声を低くしてください、陛下。
780
01:07:03,582 --> 01:07:07,250
おい、キング！
781
01:07:07,333 --> 01:07:09,916
彼をそのように呼んではなりません。
782
01:07:12,291 --> 01:07:13,291
開けてください。
783
01:07:17,166 --> 01:07:18,083
開けてください。
784
01:07:25,833 --> 01:07:28,375
龍のひげポテト
785
01:07:30,333 --> 01:07:33,666
眠っていますか？
786
01:07:56,624 --> 01:07:58,250
私は眠ってしまった。
787
01:08:04,708 --> 01:08:07,000
ずっと私を見ていましたか？
788
01:08:09,417 --> 01:08:11,458
どうやってやるのですか？
789
01:08:12,958 --> 01:08:16,333
あなたはいつも私のことを心配してくれます
そして私を理解しようと努めてください。
790
01:08:18,708 --> 01:08:19,749
今思えば、
791
01:08:19,833 --> 01:08:22,500
あなたは私が初めて会った人でした
ここに来たとき。
792
01:08:26,874 --> 01:08:29,500
色々な意味で本当に感謝しています。
793
01:08:30,791 --> 01:08:33,500
この場を離れようとしたとき、
私はあなたのことを心配していました。
794
01:08:35,250 --> 01:08:37,208
ということになるから
もう二度と会わないよ。
795
01:09:17,041 --> 01:09:19,000
ホンヨンさん。
796
01:09:40,749 --> 01:09:41,958
起きていますか？
797
01:09:51,874 --> 01:09:54,083
すべてのキャラクター、組織、
このドラマの出来事は架空のものです。
798
01:09:54,166 --> 01:09:55,541
歴史的事実とは無関係です
799
01:10:11,708 --> 01:10:14,041
この女の魂
私の体を乗っ取ったに違いありません。
800
01:10:14,125 --> 01:10:16,041
いったいなぜ彼女はそんなに私を避けるのでしょうか?
801
01:10:16,125 --> 01:10:17,791
彼は私に何を質問しようとしているのですか?
802
01:10:17,874 --> 01:10:19,208
「気に入りましたか?」
803
01:10:19,291 --> 01:10:20,791
あなた！許可されていないって言ったのに！
804
01:10:21,291 --> 01:10:23,541
私を抱きしめて、微笑んで、
そして私の隣に横たわっています！
805
01:10:23,624 --> 01:10:25,041
許可されていません!
806
01:10:25,125 --> 01:10:27,041
私が許さないのは許さない。
807
01:10:27,125 --> 01:10:28,333
アイテムの準備ができました。
808
01:10:28,417 --> 01:10:29,541
何が見えますか？
809
01:10:29,624 --> 01:10:31,708
今日宮殿で誰かが死ぬでしょう。
810
01:10:31,791 --> 01:10:33,375
彼らはどうして女王を排除しようとするのでしょうか?
811
01:10:33,458 --> 01:10:37,833
今日は氷を用意しましたが、
これは金よりもさらに希少です。
812
01:10:37,916 --> 01:10:39,666
-陛下！
-私の女王様！